出版社内容情報

<1>はにかみ、<2>ためらい、<3>人見知り、<4>解決の先送り、<5>決断の後回し、<6>様子待ち、・・・の「６点セット」が、日本と日本人の英語をダメにする！
大宅賞作家が放つ、戦後現代史にして英語の本質がわかる本。

目次

好奇の虫
初期の音
九十平とウメ
不協和音ブルース三代記
ボルシチ語とみそ汁語
メシの種
朝鮮動乱と英語
秘訣は「ＷＨＹ？」と「ＢＥＣＡＵＳＥ」
通訳の限界は皮膚下３糎か５糎
二人の神父と四人のボランティア
アメリカン・ドリーム
アメリカン「悪夢」
未来塾とヒグマ・ザ・モンスター
英語と日本人に関わる深い谷
無責任桃源郷
一トン爆弾と戦陣訓と東条英機
理想の英語学習プラン
河内の里の最後のクラス

幼少時を旧ソ連で過ごし、戦後は英語にかかわり１０年間の米国留学生活をした著者が、「日本語と日本人と日本文化と戦争と国際社会」を観察して生きてきた人生を振り返ると共に、現在の英語学習で失われたものについて語る。【「TRC MARC」の商品解説】

中津/燎子
1925年10月、博多に生まれる。ノンフィクション作家・英語発音訓練研究の「未来塾」顧問。3歳から12歳まで旧ソ連のウラジオストックで過ごし、戦後すぐに占領軍の特別電話局で英語と出合って格闘し、56年から65年まで米国で留学生活をするという、まれな経歴をもつ。それらが影響してか、幼いころから「日本的」なるものへの戸惑いをかかえつつ、だから「日本」の像を常に確認しつづけてきた。74年に『なんで英語やるの?』で第5回大宅賞を受け作家活動を始めるとともに、「言葉の後ろにある文化を理解することなしに、言葉を学ぶことはできない」という考えから、異文化コミュニケーションを訓練する未来塾を始める(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです。)

（WEBサイトより）