(ストーリー)
法の支配を常に守ってきた尊敬されている検察官であるハー・リンチンは、最近、法廷制度の非効率性に不満を感じていた。ハーは、証人の家族全員と裁判で重要な証人が殺害された事で、検察官として危機に直面する。法廷が有罪を罰し、罪のない者を保護する事が出来ない事にうんざりし、ハーは自らが法だとし殺人者を排除する事にする。すぐに、ハーの行動はC.I.D.の興味を引く。ベテラン警部のシンディ・シー(シンシア・ロスロック)と彼女のだらしない新しいパートナー、スティンク・エッグ(コーリー・ユン)が、ハーを止めようとしている間、シンディは最近の殺人の背後にいるのは誰かを突き止め、犯罪組織を倒す為にハーと共に過酷な戦いに挑む。
(注目点)
この Vinegar Syndrome発売バージョンは、映画の3つの異なるカット(エンディング違い、編集違い)である、
96分,100分,92分の3バージョンが全て収録されてます。
リージョンAですので日本のプレーヤーで再生出来ますが、日本語の字幕吹替は収録されてません。
画質は綺麗に修復された最新リマスター版を使用してあります。
(ディスク内容)
ディスク1は、広東語、英語、北京語のトラックと新しく翻訳された広東語から英語への字幕付きのオリジナルの香港カット(96分)。
ディスク2は、変更されていないオリジナルの長編バージョン。新しく翻訳された北京語から英語への字幕付きの北京語のエクスポートカット(100分)。
ディスク3は、アメリカ公開版である、英語に優しい「ABOVE THE LAW」カット(92分)。
(映像特典)
①「THE BEST OF MARTIAL ARTS FILMS(1990)」(91分)
ジョン・サクソン、シンシア・ロスロック、ユン・ピョウ、カレン・シェパード、ジャッキー・チェン、カリーム・アブドゥル・ジャバー、ブルース・リー等の映像とインタビューを含む長編ドキュメンタリー
②シンシア・ロスロックの新しい音声解説
③シンシア・ロスロックの過去の音声解説
④武道映画評論家マイク・リーダーとアルネ・ベネマによる音声解説
⑤「FightingWrongs」(25分)シンシア・ロスロックの新しいインタビュー
⑥「UnscriptedJustice」(35分)カレン・シェパードの新しいインタビュー
⑦「カンフーはイコライザーだった」(20分)メルヴィン・ウォンの新しいインタビュー
⑧「FightingForSuccess」(20分)ピーター・カニンガムの新しいインタビュー
⑨「自警行為」(17分)ユン・ピョウの過去のインタビュー
⑩「アクションオーバーロード」(13分)シンシア・ロスロックの過去のインタビュー
⑪「リングからシルバースクリーンへ」(19分)ピーター・カニンガムの過去のインタビュー
⑫映画評論家サム・ディーガンとチャールズ・パークスによるビデオエッセイ
⑬「RIGHTING WRONGS」の広東語と英語の劇場用予告編
⑭「THE BEST OF MARTIAL ARTS FILMS」の劇場予告編
⑮新しく翻訳された英語字幕を追加