您好,欢迎来到日本购物网! 请登录 免费注册 [帮助中心]
8:30-12:00/13:00-18:30
400-668-2606
DVD付き(開封済み)降りつむ 皇后陛下美智子さまの英訳とご朗読 宮内庁侍従職/監修 毎日新聞出版/編【22】
DVD付き(開封済み)降りつむ 皇后陛下美智子さまの英訳とご朗読 宮内庁侍従職/監修 毎日新聞出版/編【22】 [浏览雅虎原始页面]
当前价:500 日元(合24.55人民币)

加价单位:10 日元/0.49 人民币

一口价:520 日元 合 25.53 人民币
当前最高出价者: 出价次数:1
距结束:
0
手动刷新
升级包月会员,免预付款出价! 《会员制说明》
卖方资料

卖家账号:natsu7296

卖家评价:好评:2749 差评:0

店铺卖家:不是

发货地址:静岡県

商品信息

雅虎拍卖号:c1121995781

结束时间:10/20/2024 13:58:57

日本邮费:买家承担

可否退货:不可

开始时间:10/18/2024 18:36:45

商品成色:二手

自动延长:可

个 数:1

提前结束:可

最高出价:

拍卖注意事项

1、【自动延长】:如果在结束前5分钟内有人出价,为了让其他竞拍者有时间思考,结束时间可延长5分钟。

2、【提前结束】:卖家觉得达到了心理价位,即使未到结束时间,也可以提前结束。

3、参考翻译由网络自动提供,仅供参考,不保证翻译内容的正确性。如有不明,请咨询客服。

4、本站为日拍、雅虎代拍平台,商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价,竞价成功后订单将不能取消。

5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注:象牙是违禁品,受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护),本站不予代购。

6、邮政国际包裹禁运的危险品,邮政渠道不能发送到日本境外(详情请点击), 如需发送到日本境外请自行联系渠道。

カバー上部に少々ヨレがありますが、全体的に大変綺麗です。


(商品説明)
皇后陛下美智子さまが皇太子妃時代から40年余りにわたって続けてこられた、詩や御歌の英訳や朗読にまつわるご活動について、貴重なエピソードとともにまとめた一冊です。表題作の永瀬清子「降りつむ」、「夜に燈ともし」、新川和江「わたしを束ねないで」「歌」はじめ、まど・みちお、木下夕爾、新美南吉、竹内てるよなど日本の近現代詩に加え、さまざまな折に詠まれた御歌も、皇后陛下ご自身の英訳とともにご紹介します。
付録のDVDには、皇后陛下自らご朗読された貴重な映像が収録されています。

【書籍のおもな内容】
●皇后さまの詩の英訳と朗読の歩み
●皇后さまの英訳された詩と御歌
●「降りつむ」楽譜

【DVD収録作品】(約38分、皇后陛下ご朗読)
■「降りつむ/Snow Falls)」作 永瀬清子 訳 美智子皇后陛下(伴奏付、伴奏なし)
■「夜に燈ともし/Night-Glow」作 永瀬清子 訳 美智子皇后陛下
■「わたしを束ねないで/Please Do Not Bundle Me)」作 新川和江 訳 美智子皇后陛下
■「歌/A Song)」作 新川和江 訳 美智子皇后陛下
■「リンゴ/An Apple」 作 まど・みちお 訳 美智子皇后陛下
■「呼ぶ人/The Caller」作 木下夕爾 訳美智子皇后陛下
■「ひばりのす/The Lark`s Nest」作 木下夕爾 訳 美智子皇后陛下
■「朝は/In the Morning」作 新美南吉 訳 美智子皇后陛下
■「落葉/Fallen Leaves」作 新美南吉 訳 美智子皇后陛下
出价者 信用 价格 时间
推荐
地址: 205-0023 東京都羽村市神明台
国内客服电话:400-668-2606
E-mail:gouwujp@gmail.com
//